想起来一些双语笑话～
中文：
我有女朋友了。
她是哪里人？
她是外邦人。
哪个邦？
乌托邦。
英文：
I have a girlfriend.
Where is she from？
She is from a foreign national.
Which nation？
Imagination.
突然觉得英文再这样翻回去更好…
“她是个外乡人。”
“哪个乡？”
“梦乡。”
还有哈利波特与混血王子中的一段～
WHY ARE YOU WORRYING ABOUT YOU-KNOW-WHO?
YOU SHOULD BE WORRYING ABOUT U-NO-POO
THE CONSTIPATION SENSATION THAT'S GRIPPING THE NATION!
你为什么担心神秘人？
你应该担心便秘仁。
便秘的感觉折磨着国人！
评论